No he estado nunca en espa;a, pero tengo muchas ganas de ir.
我从来没在西班牙呆过,但我很想去。 - (
日常用语 )
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
三年前我来到东京并一直住在这儿。 - (
网友翻译 )
Nunca he estado en Europa.
我从没去过欧洲。 - (
网友翻译 )
Nunca he estado en Estados Unidos.
我从来没去过美国。 - (
网友翻译 )
He estado caminando más de cuatro horas.
我已经走了超过四个小时。 - (
网友翻译 )
-He estado leyendo este libro y he visto justo los escritorios que he estado buscando.
“我在读这本书的时候发现了我正在到处寻找的理想书桌。” - (
bookworm )
– He estado pensando, quizá haya sido demasiado duro contigo antes, – dijo el hombre – Ha sido un día largo y he pagado mi agresividad contigo. Aquí están las 10 Euros que me pediste.
“我想过了，我刚刚可能对你太凶了”父亲说着。“我将今天的闷气都爆发出来了。这是你要的10块钱美金” - (
《20美元的时间》 )
¡El tiempo le enseña todas las cosas a aquel que vive para siempre! Sabré toda la sabiduría humana, pero debo practicar el arte de la paciencia, porque la naturaleza no procede jamás con apresuramiento. Para crear el olivo se requieren 100 años. Una planta de cebolla es vieja después de 9 semanas. He vivido como una planta de cebolla. Pero no he estado conforme con ello. Ahora quisiera ser el más grande de los árboles de olivo, y en realidad el más grande de los vendedores.
我要是能长生不老，就可以学到一切，但我不能永生，所以，在有限的人生里，我必须学会忍耐的艺术，因为大自然的行为一向是从容不迫的．造物主创造树中之王橄摊树需要一百年的时间，而洋葱经过短短的九个星期就会枯老．我不留恋从前那种洋葱式的生活，我要成为万树之王——橄榄树，成为现实生活中最伟大的推销员． - (
今天我要开启新的生活 )
3.He estado allí, en el lugar donde mi madre me ha dado la vida y ha perdido la suya.
我已经到了那个我妈妈给我生命但她却失去生命的地方。 - (
jixi0120 )